Tribuna

Pais indocumentados perdem custódia de seus filhos por causa de status imigratório

Wed, 08 Feb 2012 03:47:55 +0000

Traduzido por Angela Barbosa

Mais de 5 mil filhos de imigrantes estão em orfanatos estaduais em todo o país porquê seus pais indocumentados foram detidos ou deportados pelas autoridades federais imigratórias.

As 10 melhores dicas de segurança na privacidade de dados, para empresas e consumidores

Wed, 08 Feb 2012 03:47:55 +0000

Traduzido por Juliana Lima

Proteger informações pessoais nunca foi tão importante para consumidores e empresas, e há algumas coisas simples que podem ser feitas para mantê-las seguras.

Políticas discriminatórias não devem ser aceitas ou isentas de correção

Wed, 08 Feb 2012 03:47:56 +0000

Traduzido por Angela Barbosa

Ofinal de janeiro foi marcado pela reação chocante do Prefeito de East Haven às alegações de discriminação racial contra latinos envolvendo oficiais da polícia local. Ao fazer o infâme comentário sobre “comer taco”, o prefeito demonstrou claramente sua completa falta de consideração para com os residentes latinos em sua cidade.

Em meio à fumaça - Posse e o uso de maconha no estado de Connecticut

Wed, 08 Feb 2012 03:47:56 +0000

Vamos começar fazendo uma afirmação:aposseeouso de maconha são ilegais no Estado de Connecticut.

No ano passado, a Legislatura Estadual aprovou o Public Act 11 -71 (Ato Público 11 -71), mudando as leis relativas à posse de maconha em Connecticut. Em vigor desde 1º de julho, a nova regra é:

“É tarde para regressar à faculdade para obter um diploma?”

Wed, 08 Feb 2012 03:47:56 +0000

Traduzido por Angela Barbosa

A poucos meses atrás, um estudante estava em meu escritório preenchendo e finalizando o processo de matrícula para os cursos. Enquanto transferia créditos de uma outra instituição, ele perguntava sobre os livros e se mostrava entusiasmado para começar a estudar durante o semestre da primavera de 2012.

Jovem brasileira perde toda a família em terrível acidente de engavetamento na Flórida

Wed, 08 Feb 2012 03:47:57 +0000

Traduzido por Angela Barbosa

Uma adolescente brasileira perdeu todos os membros de sua família imediata em um trágico acidente de engavetamento na Flórida que também a deixou gravemente ferida.

Em East Haven, reações variadas sobre aposentadoria de chefe de polícia

Wed, 08 Feb 2012 03:48:03 +0000

Em uma coletiva de imprensa, em 30 de janeiro, na prefeitura de East Haven, o prefeito Joseph Maturo anunciou que o Chefe de Polícia Leonard Gallo – citado em uma investigação federal em andamento sobre policiamento discriminatório – iria se aposentar no final da semana.

Os bastidores da queda na imigração ilegal nos EUA

Wed, 08 Feb 2012 03:48:03 +0000

Traduzido por Juliana Lima

Nota da Editora: Um recente editorial de Dowell