Sleeping Beauty on Ice

The St. Petersburg State Ballet on Ice is one of the jewels of Russia. Founded 40 years ago and steeped heavily in the traditions of Russian classical ballet, The St. Petersburg State Ballet on Ice is the pioneer producer of ice ballets. The company has toured worldwide since 1967. They have been presented throughout Europe, Asia, the Middle East, South Africa, South America, Canada and the company has toured the United States 10 times, playing venues from the celebrated Kennedy Center in Washington, DC to colleges, universities and Performing Arts Centers from coast to coast.
The company travels with 35 award-winning, world-class figure skaters in productions that include SLEEPING BEAUTY, performed in the tradition of the renowned Kirov Ballet. But these fairies are not en pointe; they are “on blade” and on ice! Jumps and spins heighten the romance of this classic fairy tale. The cast of on-ice stars will glide through the ballet-inspired choreography, defying gravity with every twist and turn. Each production is magnificently costumed and performed on exquisite set designs, all to the music from the great ballet score by Tchaikovsky.
The St. Petersburg State Ballet on Ice will be held on Sunday, December 7 at 6 p.m. at the Stamford Center of Arts (Palace Theatre), located at 61 Atlantic Street in Stamford, CT. Tickets are $42.50 to $65 and may be purchased by calling (203) 325-4466 or visiting www. stamfordcenterforthearts.org.

“A Bela Adormecida” no Gelo

A Companhia de Balé no Gelo de St. Petersburg é uma das preciosidades da Rússia. Fundada há 40 anos segundo as tradições do balé clássico russo, “The St. Petersburg State Ballet on Ice” é pioneira em produções de balé no gelo. Desde 1967, a companhia tem visitado diferentes partes do mundo. Nos Estados Unidos o espetáculo já foi realizado dez vezes em locais diferentes como o Kennedy Center em Washington, DC, faculdades, universidade e centros de performaces artísticas de um litoral a outro. A companhia realiza suas turnês com 35 patinadores reconhecidos, vencedores de prêmios mundiais, em produções como “A Bela Adormecida”, com o famoso Balé Kirov. Mas estes personagens lendários não estão na ponta dos pés, mas sim “em pantins” e no gelo! Saltos e giros no ar intensificam o romance deste clássico. As estrelas do gelo patinarão inspirados por uma coreografia que desafiará a gravidade em todas os movimentos. Cada produção é realizada com magnificência e cenários encantadores ao som dos clássicos de balé de Tchaikovsky. O St. Petersburg State Ballet on Ice se apresenta no domingo, dia 7 de dezembro às 6 p.m. no Stamford Center of Arts (Palace Theatre), localizado à 61 Atlantic St. em Stamford, CT. Os valores dos ingressos vão de $42.50 à $65 e podem ser adquiridos pelo telefone (203) 325-4466, ou via Internet: www. stamfordcenterforthearts.org.

Radio City Christmas Spectacular

The Radio City Christmas Spectacular, starring the world famous Radio City Rockettes is an unparalleled show featuring the Rockettes’ signature eye-high kicks and precision choreography in multiple show-stopping numbers, including; the legendary “Parade of the Wooden Soldiers” and “New York at Christmas,” a dynamic holiday celebration. Bring your entire family! Audiences of all ages will delight in this multifaceted spectacular, which features Santa flying high above the crowd, childhood dreams coming true in the Nutcracker and the true meaning of Christmas as brought to life with an awe-inspiring Living Nativity, the beautiful story of the first Christmas. The Radio City Christmas Spectacular is an enduring Christmas tradition that has dazzled and inspired audiences for over 75 years and continues to create memories that last a lifetime. Performances are being held at Radio City Music Hall from November 7 thru December 30, at various show times. Ticket prices range from $52 to $105. To purchase your ticket and/or check the performance times, please visit www.radiocity.com or call (212) 307-7171. The Radio City Music Hall is located at 1260 Avenue of the Americas in New York.

Show de Natal no Radio City

O “Radio City Christmas Spectacular”, com a apresentação das famosas Rockettes do Radio City Music Hall é um show memorável com a coreografia precisa das dançarinas em inúmeros atos incluindo: a famosa “Parada dos Soldados de Madeira”, e “New York no Natal”, uma celebração viva e vibrante do feriado natalino. Traga toda sua família! Espectadores de todas as idades ficarão impressionados com a grandiosidade e versatilidade deste espetáculo memorável com Papai Noel voando em seu trenó por cima da platéia, a realização de sonhos de infância e a verdadeira essência do Natal tomando vida com a inspiradora Cena da Natividade – a maravilhosa história do primeiro Natal. O Espetáculo de Natal do Radio City é uma tradição antiga de que há 75 anos vem impressionando e inspirando milhares de visitantes e que continua criando recordações eternas. As apresentações do espetáculo já estão acontecendo desde o dia 7 de novembro e se estendem até o dia 30 de dezembro, em horáios variados. Os valores dos ingressos vão de $52 à $105. Para comprar o seu ticket e checar os horários do espetáculo acesse www.radiocity.com ou pelo telefone (212) 307-7171. Radio City Music Hall está localizado à 1260 Avenue of the Americas em New York.