LOCAL >>

The Old West just a 100 miles away: dude Ranch brings back good old family fun.
The Rocking Horse Ranch in Highland, N.Y., is an all-inclusive (three meals per day and cocktail parties in between) horseback-riding resort with a rustic Western flair, guaranteed to create memories for all..

Velho Oeste a apenas 100 milhas: Rancho oferece diversão para toda família.
Resort rústico com passeio a cavalo que certamente proporcionará a todos recordações inesquecíveis – de cowboys e cowgirls “de verdade” a visitantes de todas as idades que “desejam ser um” – além de trazer de volta a alegria de boas diversões tradicionais com a família.

Danbury Grassroots Tennis teaches lessons beyond the game.
Children, volunteers and sponsors practiced and played on the courts, their eyes focused on the green dots darting through the air. Modeled after other successful programs, Danbury Grassroots Tennis is a non-profit organization founded in 2006 by Danbury area tennis players who wanted to share lessons and their love of tennis.

Danbury Grassroots Tennis ensina lições que vão além do esporte.
Crianças, voluntários e patrocinadores praticaram e jogaram nas quadras com os olhos fixados nos “pontos” verdes que cortavam o ar. Idealizada com bases em outros programas de sucesso, o Danbury Grassroots Tennis é uma organização sem fins lucrativos fundada em 2006 por jogadores de tênis locais que queriam compartilhar não só aulas como também suas paixões pelo tênis..

Can white tea really help you shed some pounds?
White tea is the new allied of folks who enjoy living a healthy life. With zero calories and the same nutritional characteristics of green tea, the white tea is diuretic, has antioxidant effects, anti-aging, accelerates the metabolism and reduces bad cholesterol.

O chá branco realmente ajuda emagrecer?
O chá branco é o novo aliado dos adeptos da alimentação saudável. Sua utilização pode auxiliar homens e mulheres na perda de até 6 libras por semana.

Immigration and money in 2008 politics.
A wide variety of pro- and anti-immigrant groups are inserting their influence in this year’s election cycle — some through traditional activities like marches and voter registration efforts, while others are taking what some might consider a more effective approach: injecting cash directly into political campaigns..

Imigração e dinheiro na política em 2008.
Uma grande variedade de grupos pró e antiimigrantes estão influenciando as eleições deste ano – alguns através de atividades tradicionais como passeatas e esforços para cadastramento eleitoral, enquanto outros estão seguindo estratégias que alguns podem considerar mais efetivas: injetando dinheiro diretamente em campanhas políticas.

Brazilian athletes enjoy cultural exchange with the US.
Aiming to take a closer look at the secrets of American basketball and swimming, 36 athletes from Belo Horizonte, Brazil, arrived in the United States on July 14 to participate in the “One World Games,” a project that creates opportunities for young athletes from around the world to train in the United States.

Atletas brasileiros fazem intercâmbio nos EUA.
Com o objetivo de conhecer de perto os segredos do basquete e da natação americanos, 36 atletas de Belo Horizonte chegaram aos Estados Unidos no dia 14 de julho para participar do “One World Games”, um projeto que tem o objetivo criar oportunidades para jovens esportistas treinarem nos Estados Unidos.

Your smile: tips to maintain healthy teeth and gums
A smile is your personal business card. For a beautiful grin, however, you need to have healthy teeth. A mouth that is well cared is fundamental, not only for aesthetic reasons, but also as a matter of health. Cavities and gingivitis are two main threats to your teeth.

Dentes: cuidados para manter um belo sorriso
O sorriso é o cartão de visita de qualquer pessoa. Mas para ter um belo sorriso é necessário dentes saudáveis. Segundo a cirurgiã dentista Sandra Torres-Echavarria, a doença periodontal é uma infecção que acomete nos tecidos de suporte e sustentação do dente, atacando bem abaixo da linha da gengiva.

“Park Smart” card eliminates need for change at parking meters
When you’re running errands or just grabbing lunch downtown, feeding the parking meter can be a hassle..

Cartão “Park Smart” elimina a necessidade de moedas para os parquímetros
Ao fazer suas paradas ou simplesmente buscar almoço no centro da cidade, colocar moedas no parquímetro pode se tornar um importuno.