Share

Carlos Candal recibe premio de distinción especial de la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños Traducido por LAPRAC

Este artículo también está disponible en: Inglés, Portugués, Brasil

    La Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños de Connecticut (LPRAC

    por sus siglas en Ingles) le ha galardonado al licenciado Carlos Candal con un premio de

   distinción especial reconociendo al defensor principal del nuevo programa de licencias sólo

   para manejar, una iniciativa que permitirá que los inmigrantes indocumentados viviendo en

   Connecticut puedan obtener una licencia de manejar.

   La nueva política estatal, que ha sido descrita por los legisladores como la iniciativa frente a

   la seguridad pública más importante que jamás se haya legislado en el estado, fue defendida

   por numerosos individuos y organizaciones, pero ninguno fue tan fundamental como Candal,

   antiguo miembro de la LPRAC y un abogado de habla español ejerciendo derecho de

   inmigración y daños personales en New Haven.

   El programa de licencias sólo para manejar, que entra en vigor el 2 de enero del 2015 y está

   administrado por el Departamento de tránsito del estado, podría afectar a decenas de miles de

   personas que no pueden establecer su presencia legal en los Estados Unidos, o no tengan

   número de la seguridad social.

   El premio de distinción especial fue realzado al ser presentado con una placa conmemorativa

   en la reunión de la LPRAC el 17 de diciembre del 2015 en Hartford, y marcó la primera vez

   que un miembro de la comisión fuera reconocido de tal forma, reflejando la importancia de

   la contribución de Candal a la nueva ley.

   “Como resultado de esta legislación, el estado recaudará millones de dólares en ingresos

   anuales, nuestras carreteras estarán más seguras y nuestro sistema judicial no estará

   embotellado con decenas de miles de violaciones menores de tránsito, permitiendo entonces

   que esos recursos se utilicen de otra forma que será de beneficio para los residentes de

   Connecticut”, dijo el director ejecutivo de la LPRAC Werner Oyanadel.

   “Es con profundo agradecimiento que acepto este reconocimiento de la LPRAC por mis

   esfuerzos, como director del Comité de prioridades y legislación, en ayudar a la LPRAC

   aprobar legislación que a partir de enero del 2015 permita que lo inmigrantes

   indocumentados puedan ser elegibles para tener una licencia de manejar,” dijo Carlos

   Candal al recibir el premio de distinción especial. “Me enorgullece decir que gracias a los

   esfuerzos de la LPRAC, de líderes religiosos apasionados, como lo es el Padre James

   Manship de St. Rose de Lima Church, agencias como Connect, y legisladores valientes

   como el representante estatal Juan Candelaria, desempeñamos un papel instrumental en este

   movimiento.”

   En lo que entra en vigor la ley, los oficiales del Departamento de tránsito están esperando

   que miles de inmigrantes empiecen a tomar los pasos necesarios para obtener una nueva

  licencia de manejar o permiso de aprendiz. La ley púbica número 13-89 requiere que el

  comisionado del Departamento de transito emita licencias de manejar “sólo para fines de

   manejar” a los individuos que no puedan demostrarle al departamento su estado legal en los

   Estados Unidos, o un número de la seguridad social. La licencia sólo permite que el

   poseedor la utilice para fines de manejar, no se puede usar como forma de identificación

   federal (para embarcar en un avión) o como prueba de identidad con fines de votar.

   La ley especifica qué tipos de documentos de prueba de identidad y residencia se requieren

   para obtener esta licencia y las restricciones de su uso. Se le prohíbe al comisionado emitir

   una licencia a una persona culpable de un delito mayor en Connecticut. Una licencia sólo

   para manejar no es válida para los propósitos de identificación federal o estatal, y no se

   puede utilizar para votar.

   Candal sirvió como miembro de la Comisión de asuntos latinos y puertorriqueños de la

   Asamblea General (LPRAC) desde el 2009 hasta el 2012 y como director del Comité de

   prioridades y legislación de la LPRAC. Estudió derecho en la facultad de derecho de la

   Universidad de Quinnipiac y recibió su título de Juris Doctor en el 1994.

   La comisión de asuntos latinos y puertorriqueños (LPRAC) es una agencia de política no

   partidaria de la rama legislativa del gobierno, creada en el 1994 por un acto de la legislación

   de Connecticut. La LPRAC está compuesta por 21 líderes comunitarios por nombramiento

   atribuidos con la labor de asesorar a la Asamblea General de Connecticut y al gobernador

   sobre políticas que fomentan progreso en la comunidad latina de Connecticut.

Leave a Comment