Share

El Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut tiene el honor de ser parte de la familia de Tribuna.

Este artículo también está disponible en: Inglés, Portugués, Brasil

En honor a los Premios al Sueño Americano de Tribuna, en lugar de nuestra columna habitual de educación al consumidor, hoy publicaremos la siguiente carta de Jonathan A. Harris, comisionado del Departamento de Protección al Consumidor. Nuestra asociación con el periódico Tribuna ha jugado un papel crucial en el éxito de nuestros programas de divulgación y educación. Nos ha concedido una voz confiable en las comunidades que sirve y lo más importante, nos ha dado la oportunidad de escuchar y responder a las preocupaciones y desafíos. Dos veces al mes, nosotros abordamos un tema específico de los consumidores, pero en esta edición nos gustaría ilustrar el enfoque más amplio de nuestro trabajo.

 

Meus mais calorosos cumprimentos,

 

El Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut tiene el honor de ser parte de la familia de Tribuna.

Las comunidades de habla portuguesa y española en Connecticut han jugado un papel crucial en la historia educativa, cultural, gastronómica, política y empresarial del estado durante muchas generaciones, y estamos especialmente orgullosos de que Danbury sea el hogar de una de las poblaciones más grandes de Brasil en Nueva Inglaterra.

Llegar a los lectores de Tribuna a través de esta columna, en especial a los nuevos inmigrantes del área metropolitana de Danbury, nos ha demostrado lo importante que es educar a los consumidores en su lengua materna, además del inglés.

El Departamento de Protección al Consumidor trabaja duro todos los días para promover y proteger a todos los residentes de nuestro estado contra el fraude, desde robos de identidad hasta estafas de servicios de inmigración.

Pero quizás no sepan que nosotros también autorizamos y regulamos cientos de profesiones y trabajos cualificados, y ayudamos a proteger a las personas de los contratistas deshonestos, nos ocupamos de la seguridad de los alimentos y mantenemos a los juguetes peligrosos fuera del mercado. Somos responsables de asegurar que las estaciones de gasóleo de calefacción y proveedores de propano y gas sigan las leyes estatales y federales y las directrices de precios. Supervisamos las farmacias y los farmacéuticos del estado y trabajamos con los departamentos de policía para facilitar la eliminación segura de medicamentos no utilizados o caducados. Supervisamos y regulamos las apuestas legales en Connecticut y, a través de nuestra División de Control de Bebidas Alcohólicas, aseguramos la seguridad y salud de los residentes mediante el control de individuos y empresas que participan en la distribución, venta y repartición de bebidas alcohólicas con el fin de evitar la venta a menores y asegurar que locales con licencia sean seguros y sanos.

Eso no es todo lo que la agencia hace, pero les da una idea de cómo esta pequeña agencia estatal ofrece los servicios y recursos cruciales que ayudan a proteger e informar a nuestros residentes.

Los inmigrantes recién llegados son especialmente vulnerables a las personas deshonestas que tratan de aprovecharse de los que todavía no están familiarizados con la cultura de negocios en los Estados Unidos, o que necesitan información sobre cómo obtener ciudadanía, o los mayores que no pueden hablar inglés.

Nuestra misión es ayudarle a protegerse, a su familia, amigos y negocios, pero no podemos hacerlo sin su ayuda. Queremos ser sus socios. Para poder identificar a las personas y empresas que se aprovechan en sus comunidades, necesitamos escuchar de usted.

Esperamos con interés trabajar con los líderes ciudadanos, empresarios, organizaciones sin fines de lucro, religiosas, y las comunidades educativas con el fin de proporcionar la mejor información posible al consumidor. ¡Juntos podemos recordar a la gente que un consumidor informado es un consumidor inteligente!

 

São os meus sinceros votos,

 

Jonathan A. Harris, Comisionado del Departamento de Protección al Consumidor

 

Leave a Comment