Share

Evento a Beneficio a la Sonadora Carolina Borolleto

Este artículo también está disponible en: Inglés, Portugués, Brasil

Por Emanuela Leaf

Traducido por Jamal Fox

Carolina Bortolleto nació en Brasil y se trasladó a Danbury, CT cuando tenía nueve años, junto con sus padres y hermana gemela. Estudió en Western Connecticut State University y se graduó el 2010 con una licenciatura en Biología y materias secundarias en Estudios Internacionales y Antropología.
Ella se describe a si misma como una “nerd de ciencia, apasionada por la política y la justicia social” y, lo más importante, una “Indocumentada sin miedo.” Ella ha sido una líder en el movimiento de jóvenes inmigrantes indocumentados en todo el país.
En octubre de 2010, ella co-fundó Connecticut Students for a Dream (C4D), una organización estatal de jóvenes que trabajan por los derechos de los jóvenes indocumentados y sus familias. También es miembro de la junta directiva de United We Dream, la organización liderada por jóvenes inmigrantes más grande de la nación.
Su sueño americano es seguir capacitando a los jóvenes inmigrantes indocumentados para que logren su pleno potencial, en una sociedad donde el estatus migratorio no sea un obstáculo para la educación.
Pero Carolina ha estado en el Hospital de Danbury desde principios de diciembre de 2014. Con complicaciones estomacales repentinas, ella tuvo que someterse a seis grandes cirugías de emergencia, estuvo en coma inducida por 20 días y tuvo una larga estancia en la UCI.
El 6 de abril ella cumplió cuatro meses en el hospital y probablemente continúe su estancia durante algunas semanas más mientras sigue recuperándose y sanando bajo el cuidado de los médicos y cirujanos. Debido su situación migratoria, Carolina no tiene seguro de salud, y sus cuentas médicas van creciendo. Llegarán a más de $100.000.
Sin embargo ella es una luchadora. Ella ha enfrentado esta situación de la misma forma en la que ha enfrentado la adversidad toda su vida, con determinación, fuerza y ​​mucho amor y apoyo de sus padres, hermana y amigos.
“Estos fueron momentos muy difíciles, pero el apoyo que hemos recibido de la comunidad ha sido increíble”, dijo Ana Bortoletto, madre de Carolina, quien desde la noche en que fue trasladada de urgencia al hospital no se ha apartado de su cama. Agregó, “Ella no tiene seguro y las cuentas médicas aumentan. Tenemos la esperanza que ella salga del hospital pronto, pero necesitará rehabilitación y los cuidados de seguimiento”.
Carolina fue finalista del Premio a la Persona del Año del Sueño Americano 2014 del Periódico Tribuna, y este año ha sido muchas veces nominada por sus compañeros de trabajo, amigos y familia para este mismo honor.
Cada año, las ganancias de la venta de entradas del premio al sueño americano son concedidas a Western Connecticut Health Network Foundation, para apoyar y promover sus programas y servicios que ofrece a nuestra comunidad a través del Hospital Danbury y New Milford Hospital.
Sin embargo, este año, los organizadores del evento, a la luz de las circunstancias extremas de Carolina y la excelente atención que ha estado recibiendo en el Hospital de Danbury, han decidido pagar con la venta de las entradas su cuenta médica del Hospital de Danbury, en un esfuerzo por ayudar a aliviar el costo de su tratamiento.

Celia Bacelar, directora del Periódico Tribuna, declaró “Ana Carolina y su hermana Camila fueron pioneras en el movimiento estudiantil inmigrante de indocumentados en nuestro estado y país. En Connecticut, los estudiantes inmigrantes indocumentados hoy en día pueden pagar matrículas estatales, en lugar de matrículas de fuera del estado, en las instituciones de educación superior, en parte gracias a sus esfuerzos”, agregando: “Cuando nos enteramos de la salud de Carolina, queríamos hacer todo lo posible para apoyarla y a su familia y [hacerle saber] que sus esfuerzos de asegurarse que el estatus migratorio no sea un obstáculo para la educación superior fue algo que apreciamos mucho.”
La noche de gala se celebrará el 16 de mayo, 2015, en el Centro Cultural Portugués en Danbury. Los boletos cuestan $85.00 e incluyen una donación de $50 a la cuenta médica de Carolina en el Hospital de Danbury, un concierto en vivo, hora del cóctel, cena de tres platos, bebidas no alcohólicas, servicio de café y bar en efectivo. Para comprar su boleto, por favor visite www.tribunaamericandreamawards.com o llame al (203) 730-0457.

Leave a Comment