Share

¿Se Casó o Divorció en los Estados Unidos? ¿Qué Hará Ahora?

Este artículo también está disponible en: Inglés, Portugués, Brasil

 

Por el abogado Jefferson Calili

¿Usted se casó o divorció en los Estados Unidos? ¿Tal vez esté pensando en divorciarse pero su pareja vive en el Brasil? Quizás se encuentre en una de estas situaciones o conozca a alguien que lo está.

Una vez que está en un país extranjero, es normal vivir su vida como si fuera a permanecer en ese lugar para siempre. Casarse o divorciarse es parte del proceso.

Muchos matrimonios suceden entre personas de diferentes nacionalidades. Por otro lado, muchas veces el divorcio ocurre incluso si la boda se produjo en el país de origen de la pareja.

Los inmigrantes, especialmente los de herencia brasileña, terminan por dejar sin registrar las formalidades de un divorcio en Brasil, debido a que la burocracia en Brasil es mucho mayor que la de los Estados Unidos, por lo que mucha gente posterga la resolución de su disolución matrimonial.

El problema es cuando la persona decide regresar a Brasil o casarse de nuevo. Él o ella se topará con varios problemas para arreglar su situación en su país. Para que un matrimonio o divorcio tengan trascendencia jurídica, debe atravesar por el proceso de homologación en Brasil.

El abogado brasileño Jefferson Calili Ribeiro explica, por correo electrónico y Facebook, que muchas personas suelen postergar la homologación de su matrimonio o divorcio, creando problemas con su documentación para futuro.

Lo ideal, según recomienda, es que tan pronto como se tome la decisión del divorcio, la parte involucrada debe homologarlo en Brasil, evitando futuras complicaciones. Lo mismo debe hacerse para los matrimonios. Después de casarse en los Estados Unidos, la pareja debe registrar su matrimonio con un secretario del ayuntamiento en Brasil.

Ese proceso es importante, principalmente por razones prácticas, explica Jamir Calili, profesor de Derecho de la Universidad Federal de Juiz de Fora (UFJF) en Brasil. “Si usted decide regresar a Brasil, su documentación debe contener toda la información sobre el matrimonio o el divorcio en el extranjero. Por lo tanto, si usted lo deja como asunto pendiente, en el caso de un divorcio, por ejemplo, es posible que no encuentre a su ex cónyuge, y esto le impedirá volver a casarse o incluso gestionar sus activos”.

Para evitar complicaciones, el abogado Jefferson Calili, especializado en derecho de familia relacionado con situaciones de conflictos internacionales, recomienda que la persona se contacte con un abogado en Brasil tan pronto como se case o divorcie para presentar el proceso de homologación a la oficina del secretario y a el sistema de justicia brasileña, especialmente si hay niños y activos personales involucrados.

Según el abogado Calili, estos trámites son sencillos y no requieren demasiado tiempo para resolverlos, siempre y cuando sean presentados al inicio, ya que sólo requieren poca documentación y el consentimiento de las dos partes implicadas. Sin embargo, lo que alarga el proceso es el retraso en el sistema de justicia en Brasil.

Si usted se encuentra en cualquiera de las situaciones anteriores, no espere hasta el último minuto para resolverlo porque, primeramente, le costará más, y en segundo lugar, quizás le falte documentos, lo que le impedirá resolverlo dentro del tiempo estimado.

El abogado Calili enfatiza que es importante buscar abogados que tienen experiencia en esta área para evitar demoras o fraudes. La clave es no esperar hasta después y contratar a un abogado de confianza en Brasil.

Jefferson Calili es un abogado especialista en derecho de familia y derecho penal, y socio de Escritório MF e JCalili Advogados Associados, ubicado en Rua Israel Pinheiro, 2801, Sala 608, Governador Valadares/MG, Brasil. La oficina opera en todo Brasil. Si tiene alguna pregunta relacionada con este tema, por favor comuníquese con el abogado por correo electrónico a mf.jcalili@hotmail.com.

Leave a Comment