Share

Víctimas de Violencia Doméstica: Quizás Pueda Convertirse en Residente Permanente

Este artículo también está disponible en: Inglés, Portugués, Brasil

 

Por la Abogada Cynthia Exner

Quedo constantemente sorprendida cuando veo a clientes que han sido abusados durante años por sus cónyuges legales, y vienen a mi oficina buscando consejo, y siguen viviendo con su cónyuge legal con la esperanza de que él va a presentar documentos por ellos a Inmigración algún día. Hay tantas personas que no saben que bajo la ley VAWA pueden hacer una auto-petición, sin ninguna ayuda del cónyuge abusivo. En homenaje a los que viven bajo este abuso en nuestra comunidad, en esta temporada navideña presento el artículo adjunto.

La Ley de Violencia Contra las Mujeres (VAWA en inglés) fue promulgada en 1994 y posteriormente se extendió para incluir a las parejas del mismo sexo e inmigrantes indocumentados maltratados.

VAWA no sólo incluye mujeres. Si usted es un cónyuge, hombre, mujer o niño maltratado o víctima de abuso de un ciudadano estadounidense o residente legal permanente, entonces puede hacer una Auto-Petición al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y solicitar su estatus de residente permanente.

Hay personas indocumentadas en el área de Danbury que están casados ​​con residentes permanentes (LPR) o ciudadanos de EE.UU. (USC) abusivos. Este residente o ciudadano puede convencer al cónyuge o niño indocumentado que debe aguantar el abuso, y que no puede hacer nada en contra del residente o ciudadano porque no serán patrocinados para una residencia permanente. El residente o ciudadano puede prometer presentar documentos al USCIS en el futuro, pero no lo hace, o no prosigue con los documentos que presentados. La persona indocumentada puede estar convencida de que él/ella no tiene más opción que someterse a los caprichos del abusador.

Un cónyuge o hijo maltratado no necesita al abusador para presentar documentos a USCIS. La persona maltratada puede realizar una auto-petición bajo la ley VAWA. No importa si el cónyuge o hijo ingresaron a los EE.UU. legalmente con visa, o ilegalmente sin visa. Incluso si la persona maltratada tiene un viejo caso de deportación/expulsión, una petición de VAWA puede ayudarlo. Es importante obtener pruebas del abuso, tales como copias de registros médicos, informes de terapeutas, informes policiales, informes de un centro de crisis o consejero escolar de un niño, etc. USCIS se encarga de los casos de VAWA con cuidado, entiende que la persona abusada puede estar viviendo con el abusador. USCIS no envía correos/ avisos a la casa o notifica al abusador por seguridad de la persona indocumentada abusada.

Si la persona indocumentada no está casada con el abusador, como en el caso de un novio/a abusivo u otro miembro abusivo de la familia, incluso si el abuso ocurrió en el pasado, existe un proceso diferente llamado U-visa para las víctimas de violencia en los EE.UU.

No sea una víctima de violencia doméstica. No deje que su abusador le convenza de que usted no tiene derechos. USCIS reconoce que esto es un problema en nuestra comunidad y tiene el poder de otorgar estatus de residente permanente a una persona indocumentada sin ayuda del abusador. Si usted conoce a alguien que es víctima de violencia doméstica, dígale que existe ayuda disponible en USCIS. Si usted es el hijo/a indocumentado de un abusador, puede realizar una auto-petición de residencia permanente.

Usted no está obligado a vivir con el abusador. Si usted está casado, debe permanecer casado ​​hasta después de presentar la auto-petición con el fin de presentar bajo la ley VAWA. Si el abuso ocurrió en el pasado y ahora está viviendo separado de su abusador, pero aún sigue casado, puede calificar para una auto-petición bajo VAWA.

Cynthia R. Exner es abogada de inmigración en la oficina Immigration Law Offices of Cynthia R. Exner de Danbury, 270 Main Street, Danbury, CT. Si tiene alguna pregunta relacionada con este tema, puede comunicarse con la abogada Exner al 203-830-4045 o por correo electrónico a exnerlaw@aol.com.

Leave a Comment