Banco Local y agencia sin fines de lucro prestará $4 millones a pequeños negocios

El año pasado, Erin Buckley vio a su pareja, Jonathan Tuminski, un carpintero,sufrir de erupciones, quemaduras, resollar y toser por las materiales tóxicas

a los que, día a dia, fue expuesto en su trabajo.

Después que ella tuvo su hijo, Thandi, 7, Buckley quería mejorar la salud de su pareja. Durante de un año de investigaciones, Buckley aprendió acerca de materiales menos tóxicos y "green" para construcción, pero descubrió que sólo podían ser encontrados en el oeste del país.

Hace 3 años, ella visitó varios bancos en Bridgeport donde ella viva buscando préstamos para comenzar su propio negocio, Measure for Measure, que ahora está ubicada en Bridgeport, Connecticut. Pero, en esa época, no pudo encontrar un banco que se apoyaría la idea, hasta que descubrió en línea la Community Economic Development Fund.

El "CEDF," es una organización sin fines de lucro que ayuda a propietarios de negocios concediendo a un porcentaje menor, préstamos flexibles y programas de capacitación. La agencia, ubicada en Meriden ha estado ayudando a empresas pequeñas a través de Connecticut durante 15 años y esta semana, se aventura en la región de Danbury.

CEDF tiene su "Seminar for Small Businesses Looking for Flexible Capital" desde el 6:30 a 8:30 de la tarde el 13 de mayo en la Municipalidad de Danbury.

Según Donna Wertenbach, la directora principal de la organización, los beneficiarios están buscando típicamente capital pero no pueden encontrarlo en los bancos con pautas financieras tradicionales.

"Nuestro objetivo es ayudar a crecer y estabilizar los negocios para mejorar y tener éxito," aseguró Wertenbach.

Para Buckley el proceso entero tomó seis meses, comenzando con llenar los documentos apropiados y desarrollando un plan de trabajo de la empresa. Después de varios meses, recibió una notificación de que le había sido concedida su préstamo.

Luego , CEDF le designó a "Measure for Measure" un consejero que ofreció su experiencia y precia, por teléfono o en persona, para cuando ella tuviera una pregunta o necesitara una referencia.

Esa clase de toques personales es parte de lo que sólo CEDF ofrece. La agencia también tiene un extenso programa de formación académica.

Buckley dijo que la clase que ella tomó en el programa del Small Business Training Institute, Understanding Taxes, fue muy útil. Aun utiliza lo que aprendió con CEDF. Su próxima clase será Understanding Buisness Finances, que tratará sobre mantener papeleo como hoja de cálculo y de las Ganancias y las Pérdidas. CEDF también ofrece recompensas a los que completen tres clases exitosamente bajando el interés hasta tres-cuartos de un por ciento.

Wertenbach supo que antes que la CEDF podía entrar en la región de Danbury, la organización debía apoyar de otras compañías locales, más específicamente los bancos.

Cuándo John Kline, el presidente de Union Savings Bank, estimó que sería una buena idea una alianza cuando advirtió el interés de CEDF en expandirse a la región de Danbury.

"CEDF ha estado comprometido con el desarrollo de la economía en otras partes del estado antes de la venida a Danbury," Kline dijo. "Fue natural aliarnos con ellos".

Kline es optimista que CEDF puede ayudar a dueños de negocios en Danbury ofreciéndoles apoyo.

Las empresas pequeñas "no tiene una guía para mejorar. Además, nadie los ayuda a comprender que es lo que necesitan para tener éxito y ahí CEDF entra y hace una buena labor proporcionándoles esta información," dijo Kline.

Para los negocios que tienen problemas navegando en esta mala economía, el programa podría dar importantes recursos para operar sus negocios grácilmente.

En cuanto a Buckley, ella dijo que ella recomendaría totalmente CEDF a personas buscando préstamos.

Para más información sobre la sesión del 13 de mayo por favor llamar 1-888- 835-2333. Las personas que hablan español pueden hablar con Wertenbach, quien lo habla fluidamente.

También hay información disponible en español en el sitio de web, www.cedf.com. Para los que hablan portugués, Wertenbach dijo que podrían intervenir traductores.