Español

Gripe Porcina en Connecticut: Cómo Protegerse y Su Familia

By Jessica Kostek

Desde que el principio de la Pandemia del Gripe Porcina del 2009, la enfermedad

ha estado en las mentes de muchos. En Connecticut, según el Centro de Control de Enfermedad y Prevención, el virus H1N1 se ha esparcido. El virus H1N1 fue detectado primero en personas en Estados Unidos en abril de 2009 - esparciéndose de persona a persona mundialmente, a la misma tasa que el virus estaciona de la gripe se esparce, según el Centro de Control de Enfermedad y Prevención.

Mundialmente, la gripe porcina ha matado a 429 personas y en EEU, incluyendo el Distrito de Columbia, Puerto Rico, y las Islas Vírgenes de EEU, 170 personas. El virus se esparce principalmente de persona a persona al toser o estornudar por personas que ya tienen el virus H1N1. A veces personas pueden llegar a ser infectadas tocando algo - como una superficie u objeto que tiene el virus de la gripe porcina y después tocándose la boca o la nariz. Los síntomas de la gripe porcina son fiebre, tos, dolor de la garganta, congestión, dolores de cuerpo, dolor de cabeza, escalofrío y fatiga.

El Centro de Control de Enfermedad y Prevención impone los procedimientos siguientes para proteger de contratar el virus:

• Cubre la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando usted tosa o estornude. Tire el pañuelo desechable en la basura después de que usted lo utilice. Lave las manos con jabón y agua, especialmente después de que tosa o estornude. Limpiadores de manos hechos de alcohol también son efectivos.

• Evite tocar los ojos, la nariz o la boca. Los microbios se esparcen fácilmente de esta manera. Trate de evitar contacto cercano con enfermos.Si usted está enfermo con síntomas similares a la gripa, el CDC recomienda que usted se quede en casa por lo menos 24 horas después de que su fiebre se haya ido excepto para obtener cuidado médico o para otras necesidades. (La fiebre debe haberse ido sin el uso de una medicina que reduzca la fiebre). Aléjese de otras personas para evitar que ellos se enfermen. Sigue el consejo sanitario con respecto a cierres de escuela, evitando las multitudes. Este preparado en caso de que usted se enferme y necesite quedarse en casa por una semana o algo por el estilo; un suministro de medicinas sin receta, productos hechos con base en alcohol para frotarse las manos, los pañuelos desechables y otros artículos relacionados podrían ser útiles y ayudar a evitar la necesidad de hacer viajes afuera en público mientras usted está enfermo y contagioso. El 8 de septiembre, Western Connecticut State University informó su primer probablemente caso del virus H1N1."Una persona de la universidad llegó a ser la primera persona en la universidad en infectarse con un caso probable del virus H1N1. La colega tomó la acción apropiada y se quedó en casa cuando ella reconocido las síntomas," dijo el portavoz de la universidad Paul Steinmetz.

Un correo electrónico fue mandado para informar a todos los estudiantes y los oficiales de la universidad anunciaron información sobre el caso en el sitio web de la universidad. Steinmetz dijo a que a causa de los muchos casos de gripe en la primavera, la universidad estaba preparada. "Pensamos que fue inevitable," él dijo del primer caso de la enfermedad. Western Connecticut State University se ha estado preparando para la extensión posible de la gripe porcina y ha establecido un equipo que ha estado trabajando en este asunto desde abril 2009. El Dr. Susan Cizek, el director de WestConn de servicio de sanidad, dijo que la universidad formo su propio equipo Nacional de Sistema de Gestión de Incidentes esta primavera cuando se notó que el H1N1 se podría propagar. La universidad ahora tiene aproximadamente 40.000 toallas sanitarias desechables de mano disponibles para permitir que los estudiantes mantengan sus manos limpias. Los estudiantes también han sido instruidos para toser y estornudar en su ropa y codos si ellos no tienen un pañuelo disponible. Cizek dijo que el profesor le hacía a la universidad un favor quedándose en casa cuando ella estuvo enferma.

"Yo la aplaudo. Estamos muy agradecidos," Cizek dijo. La Ciudad de Danbury tiene muchas recursos para el publico y pueden llamar para preguntar acerca del virus H1N1, inclusive la línea directa de la gripe porcina de Danbury al 730-5239 y la línea directa de ALA para situar dispensarios de gripe en Connecticut a 1-888-No To Flu. La línea directa del Centro para el Control de la Enfermedad y de Prevención 1- 800-232-4636 y están disponible en inglés y español, todos los días.




CONSULADO ITINERANTE EM DANBURY