Português

John Theriault - Candidato Independente a Prefeito

Sou o candidato a Prefeito de Waterbury pelo Partido Independente e agradeço a oportunidade

de me apresentar a você assim como minhas credenciais para ser seu próximo Prefeito.

Tenho residido em Waterbury por toda a vida e sou um formando da Escola Secundária Wilby. Conquistei um diploma em Bacharelado em Ciências em Administração Industrial pela University of New Haven e um de Mestrado em Artes em Educação pela Southern Connecticut State University. Também conquistei um um diploma por Seis Anos de estudo em Administração e Supervisão e completei cursos avançados em Estudos Urbanos.

Em 1969 deixei a Pratt & Whitney e entrei no sistema educacional. Tornei-me diretor em 1975 e ganhei experiência no ensino de níveis fundamental e médio. Em 2001, me aposentei e fui eleito para o Conselho de Educação. Fui reeleito ao Conselho de Educação em 2007.

Passei 28 dos meus 32 anos em educação como um professor e diretor no South End de Waterbury.

Durante esse tempo fui um defensor ativo da comunidade hispânica - exigindo tratamento justo e igualitário e encorajando o envolvimento hispânico no governo de nível estadual e local. Estive também na linha de frente da oposição ao projeto First Light e passei cinco dias no Capitólio, por minha própria conta, representando os residentes de South End.

Para esse resultado, procurei apoio para a comunidade junto aos representantes Congressionais e Estaduais e da liderança do NAACP [National Association for the Advancement of Colored People].

Estou agora concorrendo a Prefeito de Waterbury e como muitos de vocês estou profundamente preocupado com a condição da nossa cidade. Temos o mais alto índice de desemprego em Connecticut e nos últimos oito anos, vinte e cinco empresas e 1.500 empregos saíram de Waterbury. Durante o mesmo período vimos nossos índices de impostos sobre propriedade duplicar, triplicar e quadruplicar.

Como entramos nessa bagunça? Uma pista foi oferecida pelo Waterbury Observer, recentemente comentando sobre as atividades imobiliárias do Prefeito Jarjura: "Durante entrevistas... nos últimos oito anos nós sondamos o assunto dos seus projetos privados de desenvolvimento por diversas vezes e ele não parece reconhecer ou identificar que muitas pessoas em Waterbury estão confusas com suas açes... as pessoas se perguntam a quem ele está servindo - aos contribuintes, ou seu umbigo."

Por oito anos Mike Jarjura deixou os cidadãos de Waterbury na mão. Um exemplo triste de suas prioridades pessoais e falta de comprometimento com nossa cidade é a sua venda de empresas

de imóveis pessoais em Waterbury e o desenvolvimento de um complexo de escritórios de $12 milhes em Middlebury chamado Middlebury Edge. Incrivelmente, ele não tem problemas com o fato de que muitos dos seus inquilinos são empresas que se mudaram de Waterbury!

Para piorar a situação, ele então autorizou a pavimentação da Park Road da West Main Street até a Straits Turnpike em Middlebury - a localização exata do seu centro empresarial, Middlebury Edge, enquanto muitas ruas de Waterbury estão sem pavimentação há vinte anos!

Os contribuintes de Waterbury estão pagando a Mike Jarjura um salário para administrar nossa cidade. Colocamos nossa confiança nele e ele traiu essa confiança, descaradamente, por oito anos. Suas promessas são vazias, suas justificativas são muitas e sua atenção é obviamente em ganho pessoal. Certamente, é hora de todos nós acordarmos.

Eu respeitosamente peço que você vote em mim para ser o próximo Prefeito de Waterbury.