Danbury VNA ofrece la vacuna del H1N1 gratis
Traduzido por Mariza Davila
Aunque los casos de la gripe porcina han comenzado a declinar, la temporada de
gripe aún no ha terminado. Los interesados en recibir la vacuna H1N1, pueden hacerlo en Danbury’s Visiting Nurses Association, y aquellos sin seguro serán vacunados de forma gratuita.
Las vacunas estarán disponibles todos los jueves por cita solamente. Para programar una cita, llame al (203) 792-4120. Aquellos que son alérgicos a los huevos no deben recibir la vacuna porque las culturas se cultivan y se incuban en huevos.
La escasez de vacunas ha sido muy elevada, tanto para la gripe estacional normal y de la variedad H1N1 de este año. VNA Inmunización Manager Irene Litwak explicó en una entrevista telefónica que en el comienzo de la temporada, se utilizo un enfoque gradual en la oferta de la vacunación, en primer lugar dando a las personas más vulnerables: mujeres embarazadas y los niños, a continuación, a los adultos jóvenes y adultos con problemas médicos.
La vacuna estuvo disponible para todos en diciembre.
“Hay suficiente para todos”, dijo Litwak. “Y si usted no tiene seguro, es gratis”.
Litwak explicó que la escasez era resultado de los funcionarios médicos que sorprendidos por el virus H1N1 en septiembre.
Antes de cada temporada de gripe, la Organización Mundial de la Salud se reúne para decidir qué tipos incluir en la vacuna contra la gripe estacional.
Los tipos de esta temporada ya habian sido seleccionados y ya se fabricaban, cuando las primeras oleadas del H1N1 tacaron, por lo que la producción de la vacuna contra la gripe estacional se detuvo con el fin de centrarse en la del H1N1.
Esto dio lugar a la escasez de las dos vacunas, aunque el proceso de creación de una vacuna es de por sí es largo: Los tipos de vacuna se deciden, la vacuna se cultiva y se incuba, la FDA aprueba cada lote y, a continuación, por último, se distribuye.
Según las estadísticas proporcionadas por Litwak, la gripe porcina ha infectado a 80 millones de personas causando 16.000 muertes y 36.000 hospitalizaciones a nivel nacional durante el año pasado.
La VNA vio una gran participación de la comunidad brasileña local en los niveles iniciales de su programa contra la gripe, probablemente debido a la devastadora cantidad de muertes de la gripe en Brasil. Según FluCount.org, número de muertos en Brasil de H1N1 está en 2105 a partir del 28 de enero.
Las personas con mayor riesgo de infección son los niños, mujeres embarazadas, asmáticos, diabéticos y personas con problemas de corazón y otros problemas de salud. Los niños que son menores de diez años necesitan dos dosis para obtener una protección completa.
“H1N1 fue una gran preocupación porque se vieron afectadas las personas muy jóvenes”, dijo Litwak. “Había muchas hospitalizaciones de los jóvenes. Este no fue el caso de la gripe de temporada.”
Litwak destacó que existen riesgos y beneficios con cada tipo de vacuna, la información se da “a la gente se le da la vacuna y les animamos a que la lean. Es una decisión que cada persona tiene que hacer por sí misma.”
Según Litwak, los estudios han demostrado que los riesgos de la vacuna H1N1 no son sustancialmente diferentes de cualquier otra vacuna contra la gripe estacional.
¿Cuando la temporada de gripe po- dría terminar? “Esa es la pregunta del millón de dólares”, dijo Litwak. “Esto varía de año en año. La temporada de gripe por lo general comienza en enero y en febrero sube. H1N1 se produjo en septiembre, que fue muy, muy temprano.
Por último, se redujo en diciembre, pero podría haber una tercera ola. La temporada de gripe realmente no ha mostrado su cara todavía, podría venir, o puede que no. “
Otras formas de protegerse contra la gripe incluyen la limpieza y el aislamiento de los que están enfermos. “Lávese las manos y mantenerlas lejos de los ojos, la nariz y la boca”, Litwak recomienda.
“Manténgase alejado de personas que están enfermas, y si usted está enfermo, quédese en casa”.
EL VNA de Danbury ha estado en servicio por más de 100 años, proporcionando un hogar de ancianos y servicios de salud pública a través de programas tales como su vacunación contra la gripe y Wellness on Wheels , que ofrece atención médica y vacunas a las personas sin seguro.
La oficina está ubicada en el 4 Liberty Street, y su número de teléfono es (203) 792-4120.