Ecuatoriano que murió evidentemente a golpes, dejó a su mujer y a nueve niños
ENota del editor: La siguiente historia
fue proporcionada por cortesía
del personal de El Tiempo, un periódico
en el Ecuador, y también incluye los
informes de cortesía del personal de
News-Times. Traducido por Emanuela
Lima y Mariza Davila.
El hombre ecuatoriano que murió en noviembre después de una paliza aparente en
Town Hill Avenue en Danbury dejó a su esposa y nueve hijos en su país de origen.
Luis Encalada Bueno, de 42 años, fue enterrado por su familia el 29 de noviembre en su ciudad natal de Zhidmad, Ecuador, 23 días después de su muerte, en Danbury.
El viernes, Joseph DaSilva Jr., el dueño del Teatro Palace en Main Street, Danbury y numerosas otras propiedades en el centro de la ciudad, se entregó a la policía por cargos de homicidio en relación con la muerte de Encalada.
DaSilva, de 50 anos, una figura prominente en la comunidad de Danbury, fue acusado de homicidio en primer grado, en primer grado de asalto y dos cargos de asalto en tercer grado. Fue puesto en libertad con una fianza de 100.000 dólares en espera de su aparición en la Corte Superior en Danbury el 9 de febrero.
La policía ha informado de que Encalada fue encontrado gravemente herido en el camino de entrada de un edificio de apartamentos en Town Hill Ave, el 6 de noviembre, y que murió más tarde ese día en el Hospital de Danbury. La policía no ha facilitado ninguna información sobre el altercado de manifiesto que condujo a su muerte.
ESTADIA DE SIETE ANOS
La familia de Encalada dijo que emigró a Estados Unidos hace siete años, tratando de obtener un ingreso que ayude a mejorar las condiciones de vida para su familia, que incluye a ocho niños menores de 18 años, dos de ellos jóvenes con necesidades especiales.
Encalada vivió en Connecticut por los siete años y trabajó en construcción. En las últimas semanas de su vida, según los informes, se encontraba sin trabajo y sin dinero.
“Nos dijo que estaba buscando trabajo, que las cosas no estaban bien por allá, y que su intención era permanecer durante otros tres años y volver a casa”, explicó su esposa, Hortensia.
Llego a casa muerto”, dijo.
A finales de noviembre, la familia de Encalada lloró su muerte en la sala de su humilde familia. Tres arreglos florales y velas fueron colocados alrededor de su ataúd, donde los miembros de la familia pasaron mucho tiempo en los días previos a su entierro.
Miembros de la familia dijeron que había indicios de su presunta paliza en las manos, cabeza y cara.
Encalada era muy conocido en su parroquia, y su muerte causó conmoción entre los vecinos, amigos y familiares, que vinieron a presentar sus respetos y darle a la familia su apoyo.
La viuda de Encalada, Hortensia, dijo que ella no puede encontrar consuelo para su pérdida.
La mujer se muestra preocupada porque las condiciones en que queda no son nada buenas, no tiene trabajo y debe mantener a ocho de sus nueve hijos, el menor de nueve años y una joven con problemas mentales; y pagar una deuda de cerca de 10.000 dólares producto de la inversión que se hizo con los arreglos de la casa.
Encalada ya había pagado 14.000 dólares de una deuda original de $ 24.000.
BUSCANDO JUSTICIA
Sonia Encalada, hija del migrante fallecido, afirma que siente un fuerte resentimiento en contra del culpable de la muerte de su padre.
“Nadie tenía derecho a quitarle la vida. “Le asesinaron, nosotros queremos que los responsables paguen por todo”, acotó.
La familia presume quien fue el culpable de la muerte de Encalada, pero a su impotencia de no contar con nadie en Estados Unidos se les suma la desesperación.
“Allá no tenemos a ningún familiar que ayude a tramitar todo, incluso un amigo de mi padre fue el que hizo los trámites para lograr la repatriación de su cadáver”, indicó Sonia Encalada.
En el caso de cualquier tipo de compensación “, le quedaríamos muy agradecidos, porque somos gente rural y muy pobres”, dijo Elsa Encalada, otra hija del difunto.
También esperan para ser notificado de los detalles de la investigación del Departamento de Policía de Danbury.
“We need help for the children, of 9 and 10, to remain in school,” related Hortensia. “But they want to drop out of school to work and help.”
“Necesitamos ayuda para los niños, de 9 y 10, para que puedan seguir estudiando”, dijo Hortensia. “Pero ellos quieren abandonar la escuela para trabajar y ayudar.”
Para ayudar a mantener a los niños en la escuela, la familia ha pedido la asistencia de las instituciones públicas para dar las becas para los niños. Dijeron que ayudaría a lograr la realización del sueño de Encalada de que sus hijos se conviertan en profesionales y nunca tengan necesidad.
Como la viuda Hortencia explico, “Mi esposo siempre soñó con darles todo, que se preparen para la vida; y evitar que su niñez se vea impedida por buscar trabajo como él pasó cuando era niño”, comentó Hortensia Bueno
Investigación
El día después que Luis Encalada fue encontrado muerto en Town Hill Avenue, la policía registró un apartamento en un edificio cercano, propiedad de Joseph DaSilva Jr.
De acuerdo con una orden judicial de búsqueda en los archivos de la Corte Superior estatal en Danbury, dos testigos dijeron a la policía que huyó del departamento del segundo piso en la 58 Town Hill Ave. 58. “Después de entrar en una confrontación” con una persona que creen que era el propietario, dejando a Encalada a solas con el hombre.
La declaración jurada no dice lo que sucedió después de que los dos testigos abandonaron el edificio. Pero pocas horas más tarde, justo antes de la 1 pm del 6 de noviembre, Encalada fue encontrado inconsciente en la cochera de un edificio de apartamentos vecinos. Murió más tarde esa noche en Danbury Hospital.
Un médico del hospital le dijo a la policía que Encalada sufrió de un hígado lacerado, hematomas en el abdomen y una mano hinchada, las lesiones que el médico dijo que eran “compatibles con un asalto”, según la declaración jurada.
DaSilva de 50 años de edad, que vive en New Milford, y es uno de los propietarios más grandes de Danbury, se entregó a la policía el viernes después de haber obtenido una orden judicial con la acusación de homicidio en primer grado, en primer grado de asalto y dos cargos de asalto en tercer grado. Él es libre con una fianza de 100.000 dólares en espera de una comparecencia ante el tribunal 9 febrero
Bajo la ley estatal, una persona es acusada de homicidio en primer grado, con la intención de causar daño físico grave a otra persona, cuando él o ella provoca la muerte de esa persona, o cause la muerte bajo la influencia de la perturbación emocional extrema.
DaSilva es la única persona acusada en el caso. El portavoz policial capitán Thomas Wendel dijo el 1 de febrero, no se prevén nuevos arrestos.
La policía ha emitido hasta ahora pocos detalles sobre su investigación. La declaración de la orden de detención está sellada, según el abogado del Estado de Danbury, Steve Sedensky, quien dijo que no sabía cuándo se hará pública.
La declaración de la orden de búsqueda indica que la policía revisó el apartamento por pruebas de un delito de violencia, incluyendo las armas, huellas dactilares y fluidos corporales, pero no especifica si fueron descubiertos.
Pero proporciona algunos detalles sobre lo que ocurrió antes del descubrimiento de la víctima herida de 42 años de edad, un ciudadano ecuatoriano que había estado en los Estados Unidos durante siete años.
Una autopsia realizada por el médico forense del estado indicó que Encalada murió de una combinación de un hígado lacerado, lesiones hechas con fuerza, y desangrado, lo que significa que se desangró hasta morir.
