News
001p1.jpg Local landlord acussed of killing immigrant

    Editor’s note: The following story was provided courtesy of the staff of El Tiempo, a newspaper in Ecuador; it also includes reports courtesy of the NewsTimes staff. Full Story
002p1.jpg Conn. DMV causes confusion with new primary document policy

   In December 2009, the Connecticut Department of Motor Vehicles (DMV) changed its list of acceptable forms of primary identification to include valid passports from nations other than the United States or Canada. Full Story
010p1.jpg Danbury Mayor announces run for Governor

   On February 1, Danbury Republican Mayor Mark Boughton announced that he is running for Governor of the State of Connecticut, stating, “I did not file an exploratory committee. There is nothing to explore.” Full Story
Português
003p1.jpg CT DMV causa confusão sobre documentos aceitáveis para obtenção de carteira

   Em dezembro de 2009, o Connecticut Department of Motor Vehicles (DMV) – Departamento de Veículos Automotores de Connecticut – alterou a lista de formas aceitáveis de identificação primária para incluir passaportes válidos para nações que não os Estados Unidos e o Canadá. Full Story
012p1.jpg Equatoriano que morreu de aparente espancamento, deixou esposa e nove filhos

    Nota da editora: A história a seguir é uma cortesia da equipe do El Tiempo, um jornal do Equador; e também inclui informações que são cortesia da equipe do News-Times. Traduzido para o inglês por Emanuela Lima e Mariza Davila. O homem equatoriano que morreu em novembro depois de uma aparente surra Full Story
016p1.jpg VNS de Danbury oferece vacina do H1N1 de graça

   Apesar dos casos de gripe suína terem começado a reduzir, a estação da gripe ainda Full Story
Español
Ecuatoriano que murió evidentemente a golpes, dejó a su mujer y a nueve niños

    ENota del editor: La siguiente historia fue proporcionada por cortesía del personal de El Tiempo, un periódico en el Ecuador, y también incluye los informes de cortesía del personal de News-Times. Traducido por Emanuela Lima y Mariza Davila. Full Story
Danbury VNA ofrece la vacuna del H1N1 gratis

   Aunque los casos de la gripe porcina han comenzado a declinar, la temporada de gripe aún no ha terminado. Los interesados en recibir la vacuna H1N1, pueden hacerlo en Danbury’s Visiting Nurses Association, y aquellos sin seguro serán vacunados de forma gratuita. Full Story
034p1.jpg Las tres palabras que Obama no dijo

   Se esperaban tres palabras de labios del presidente Barack Obama: Reforma Migratoria Integral o Comprehensive Immigration Reform, para quienes dominan el idioma de Shakespeare. Pero lo que escuchamos de Obama en su discurso sobre la situación del país fue que hay que seguir trabajando para componer nuestro maltrecho sistema migratorio. Full Story