La oficina del Censo se asocia con la comunidad inmigrante para romper el escepticismo
Traduzido por Mariza Davila
La Oficina del Censo ha pasado más de un año preparándose para el conteo de población el
Ingrid Álvarez-DiMarzo, Directora Ejecutiva del Centro Hispano de Danbury
2010, que ya está en marcha en Alaska y continuará durante el resto del país a mediados de marzo.
Para promover la participación ciudadana, la agencia lanzó una campaña nacional de publicidad de $ 133 millones en enero, incluyendo $ 40 millones para los anuncios en español y comerciales durante el Super Bowl, el acontecimiento televisivo más visto en los Estados Unidos, entre otros esfuerzos para llegar a “ las poblaciones difíciles de contar “.“Tenemos una campaña mucho más amplia para el Censo del 2010, con un énfasis en alcanzar a las poblaciones difíciles de contar”, dijo Alexandra Barreto, especialista en medios de comunicación de colaboración de la Oficina del Censo de EE.UU.
Para esta primera vez en la historia del censo, los formularios bilingües en Inglés y Español saldrán a las áreas que tienen un alto número de residentes que hablan español, además de la disponibilidad de la Guías de Asistencia en Lengua que serán utilizadas a lo largo del lado de los de Inglés- impreso en 59 idiomas, incluyendo el portugués
Aun así, para las comunidades inmigrantes en todo el estado, el cuestionario del Censo 2010, que llegará por correo la semana del 15 de marzo sólo tiene 10 preguntas, todavía evoca la sospecha y la incertidumbre.
“Hay una gran cantidad de personas que aún temen que si participan en el Censo, esta información puede ser enviada directamente a inmigración (las autoridades)”, dijo Solange Santos, de Danbury, co-propietaria de LS gráficos con su esposo Luis. La pareja ha estado suministrando tarjetas y otros productos a los brasileños y la comunidad empresarial latina por más de una década y ha sido calificado como una referencia no-oficial a la hora de calcular cuántos brasileños viven en el área de Danbury.
Por ley, los trabajadores del Censo no pueden compartir las respuestas de los individuos con cualquier otra persona, incluidos los organismos de gobierno. Divulgación de información personal de los participantes del Censo “es un delito federal castigado por hasta cinco años de cárcel y una multa de 250.000 dólares.“No tenemos ninguna relación con la aplicación de la ley. No pedimos nada sobre el estado de inmigración, y no importa si usted es un ciudadano o no”, dijo Barker.
Sin embargo, un reciente estudio realizado por el Pew Research Center encontró que 11 por ciento de la gente cree que el censo se utiliza para localizar a los inmigrantes indocumentados.
La encuesta de 1.504 adultos también encontró que el 33 por ciento de los latinos entrevistados no sabía sobre el Censo y sólo la mitad de los que sabían acerca tenían planeado participar.
Históricamente, los niños, los trabajadores migrantes y grupos étnicos han sido difíciles de contar. Se estima que un millón de latinos no fueron contados en el último censo, dando lugar a importantes pérdidas de fondos federales a las zonas en donde viven.
Según Baker, una fuerza fundamental en la difusión de la información adecuada sobre el propósito del Censo han sido las organizaciones religiosas, medios de comunicación étnicos, los líderes de la comunidad, y las organizaciones sin fines de lucro.
Uno de esos organismos es el Centro Hispano de Danbury. La organización ha firmado para actuar como un cetro de contar, ofreciendo ayuda a las personas que están en necesidad de un formulario para obtener un formulario y obtener ayuda para llenarla.
“Tenemos personal que habla Inglés y Español, además de voluntarios de habla portuguesa que estará ayudando a la gente con las formas, proporcionando un entorno más seguro para aquellos que aún tienen algunas reservas acerca del Censo”, dijo Ingrid Álvarez-DiMarzo, Directora Ejecutiva del Centro Hispano de Danbury.
El Centro ha utilizado todos los programas y servicios que la Oficina del Censo ofrece como un esfuerzo de divulgación para educar a la comunidad sobre la importancia del Censo de 2010.“Estamos utilizando el material del censo 2010 en nuestras clases de ESL, que hemos estado alcanzando a los jóvenes para que puedan inspirar a sus padres a llenar el formulario. Hemos hecho todo lo posible para educar a la comunidad sobre lo que significa un lugar como el Centro Hispano a que todos cuentan, asegurándonos de que habrá recursos en el futuro para las organizaciones como la nuestra que tengan la capacidad para atenderlos “, dijo Alvarez DiMarzo agregó.
El censo, realizado cada 10 años, ayuda a determinar la distribución de más de $ 400 millones en fondos federales cada año para las escuelas, clínicas comunitarias, carreteras y otros servicios, de acuerdo a los funcionarios del censo.
Santos es muy consciente del poder del Censo también.“Lo que le he estado diciendo a mis clientes es que, independientemente de su estado, el censo es seguro y beneficia a todos. Nuestros hijos van a la escuela y necesitan más recursos. El hospital que todos usamos necesita de más recursos “, dijo. “Si se cuenta todo el mundo, el gobierno será capaz de asignar más dinero donde sea necesario. Al final, todos ganan, no hay nada que temer “.
Para obtener más información sobre el censo de 2010, puede comunicarse con la Oficina del Censo al 1-866-861- 2010 o visite www.2010.census.gov el sitio web de la Oficina del Censo.
