“Don’t Be a Stinker, Please Use Your Blinker”
      Dear Editor, I would like to bring an important issue to your attention. As traffic gets worse, with more cars on the road every day, I’ve noticed that the use of the car’s blinker is becoming a thing of the past. I feel that using your blinkers while driving—using them correctly, that is—would make the roads safer for everyone.
More ...

Pisca alerta está se tornando algo do passado
      Cara Editora, Gostaria de chamar-lhe a atenção para um assunto muito importante. À medida em que o trânsito intensifica, com mais carros nas ruas diariamente, notei que o uso do pisca alerta está se tornando algo do passado. Penso que utilizar as setas enquanto dirige – de forma correta, é claro – aumentaria a segurança nas vias públicas para todos.
More ...

Should we stand up to make a change?
      Dear Editor, I have a social issue that I would like to address. In today’s society, we have a lot of disorderly conduct, and there appears to be nothing in sight to change or modify such actions. As a member of society, am I to be the one to sit back and do nothing while this behavior is continuously going on or do I stand up and make a change?
More ...

Deveriámos tomar uma posição e fazer mudanças?
      Cara Editora, Tem uma questão social que gostaria de endereçar. Na sociedade de hoje, há muita conduta desordeira e parece não ter nada em vista para mudar ou alterar essas ações. Como membro da sociedade, será que eu devo sentar e não fazer nada enquanto este comportamento continua progredindo ou eu devo me levantar e fazer algo para mudar?
More ...

Learn about adoption
      Dear Editor, Adoptions From The Heart (AFTH), a licensed, non-profit adoption agency, will hold a free informational meeting, “Learn About Adoption” on April 17, 2010 at 10:00 a.m. at the Welles Turner Memorial Library, located at 2407 Main Street in Glastonbury, CT.
More ...

Aprenda sobre adoção
      Cara Editora, Adoptions From The Heart (AFTH), uma entidade sem fins lucrativos licenciada em adoções, realizará uma reunião informativa gratuita sobre “Aprenda sobre Adoção” no dia 17 de abril às 10hs na Biblioteca Welles Turner Memorial localizada à 2407 Main Street em Glastonbury, CT.
More ...

Community joins forces to fight childhood obesity epidemic
     Childhood obesity has tripled in the last 30 years, leaving one-third of American children either overweight or obese. Although many people think that a chubby baby might look cute and cuddle, many studies show obesity risk factors can appear quite early in life.
More ...

Comunidade une forças para lutar contra a epidemia da obesidade infantil
     Obesidade infantil triplicou nos últimos 30 anos, deixando um terço das crianças americanas acima do peso ou obesa. Apesar de algumas pessoas acharem bonitinho um bebê gordinho, muitos estudos mostram que os fatores de risco de obesidade podem aparecer mesmo em tenra idade.
More ...