Login Get News Updates
For local news delivered via email enter address here:
Profile Subscription Inquiries Classified Inquiries Media Kit
Advertising: General Health & Beauty Finance Professional Services Dining & Entertainment Classifieds Advertiser Index



Español May 26, 2010  RSS feed

Convenciones Demócrata y Republicana eligen a los candidatos a gobernadores

Traducido por Mariza Davila
Convenciones Demócrata y Republicana eligen a los candidatos a gobernadores

Separados por menos de dos millas, la Convención Demócrata del Estado 2010 en la Expo de Connecticut y la Convención Republicana Estado en el Connecticut Convention Center en Hartford eran mundos separados - de hecho, frente a las elecciones legislativas de este año, sus diferencias son más pronunciadas que nunca.

Por primera vez desde 1994, el ganador de la candidatura a gobernador en las primarias demócratas de este año no se enfrentará a un gobernador republicano, dando en parte la esperanza de elegir a un gobernador por primera vez desde 1986.

Por otra parte, los republicanos son ferozmente y meticulosamente planeado hacer todo lo posible para crear un boleto que mantener su reinado de 24 años en el cargo superior del estado y hacerse con el control de otros puestos cruciales, como Secretario del Estado y el Procurador General .

Los refrendos Democráticos a gobernador

Dan Malloy obtuvo el respaldo demócrata a la gobernación por más de un margen de 2-1, con Ned Lamont, que puede acogerse a una primaria el 10 de agosto, lo que garantiza un largo verano, lleno de acontecimientos de la política de Connecticut.

Malloy eligio para vicegobernadora a, Nancy Wyman, también fue aprobado. La selección de Lamont, Mary Glassman, saco los votos suficientes para una primaria.

Para Malloy, fue la segunda vez ganando el respaldo a gobernador de su partido. Ganó por un solo voto en 2006.

Malloy, el ex alcalde de Stamford, inmediatamente estableció una distinción clara entre su campaña financiada con fondos públicos y la campaña de financiación privada de Lamont, un empresario de Greenwich que uso 17 millones dólares de su propio dinero oponiéndose a Joseph I. Lieberman por Senado de EE.UU. en 2006.

En dos semanas, Malloy espera recibir una subvención de 1.25 millones de dólares para las primarias, una cantidad que podría llegar a doblarse basados en los gastos de Lamont.

“Me sentí orgulloso de abogar por el programa hace cuatro años”, dijo Malloy. “Y estoy orgulloso de estar aquí, corriendo limpio como un candidato a las elecciones “.

En un discurso sincero, Malloy compartió los obstáculos personales que ha tenido que superar en la trayectoria de su vida - discapacidad física en las primeras etapas de su vida y una discapacidad de aprendizaje que luchó hasta la universidad.

“Fui el primer alumno con dificultades de aprendizaje en ser admitido en la universidad de Boston. He sido la superación de obstáculos durante toda mi vida, y yo voy a superar los obstáculos que han frenado el estado de Connecticut “, dijo Malloy

También compartió sus opiniones sobre los retos futuros. “Cuando me convertí en alcalde, la delincuencia iba en aumento desde hace 14 años. Le dimos la vuelta - al igual que vamos a dar la vuelta a nuestro gran estado “, dijo Malloy, y agregó:” Y no va a equilibrar un presupuesto sobre las espaldas de aquellos que confían en nuestro gobierno más que todo. “

Ganó el aval 1232 a 582.

Ned Lamont no ofreció disculpas por no participar en el Programa de las elecciones de los ciudadanos voluntarios y por financiar su campaña privadamente.

“No vamos a combatir a los republicanos con una mano atada a la espalda”, dijo dirigiéndose a un grupo de reporteros incluso como Malloy todavía estaba en el escenario saludando a la multitud.

Lamont saco un 33 por ciento en la convención de este año, más del doble del mínimo del 15 por ciento necesario para una primaria. Su compañero de fórmula, Glassman, tuvo una cifra similar.

Los refrendos Republicanos a gobernador

En Greenwich un dueño del negocio Tom Foley ganó para gobernador con el respaldo republicano de Estado en la Convención el sábado en la primera votación, cabalgando sobre una ola de más de 100 cambios de voto de última hora.

El Vicegobernador Michael Fedele de Stamford y Oz Griebel de Simsbury, el ex presidente de la Gran Alianza Metro Hartford, ambos obtuvieron delegados suficientes para obligar a una primaria.

Ambos candidatos dijeron que llevarán la batalla por la nominación para el voto del 10 de agosto.

Foley celebró 607 votos después de la votación inicial en el concurso de la gobernación, a unos 100 menos de lo que necesitaba para ganar la mayoría de la convención. El ex congresista Larry DeNardis de Hamden y Branford analista financiero Christopher Duffy Acevedo cayeron por debajo del 15 por ciento del voto de la delegación, la cantidad mínima necesaria para calificar para una primaria.

Pero las reglas del partido permitirán a todos los delegados para cambiar su voto antes de tomar un recuento final, y Foley comenzó de inmediato a recoger a un gran número de delegados de DeNardis ‘ en el Tercer Distrito del Congreso, que incluye la ciudad de New Haven y el ex congresista de origen de Hamden.

Cuando se disipó el humo, Foley terminó con 710 votos, o 50,7 por ciento del total, frente a 427 de Fedele y 243 de Griebel.

Aunque Fedele perdido la batalla de convenciones, la elección de un compañero de fórmula, el alcalde de Danbury Mark Boughton, ganó fácilmente el apoyo de teniente gobernador, aunque también podría enfrentar un desafío principal.

Originalmente era candidato a gobernador, Boughton bajó a la carrera para gobernador teniente para hacer equipo con el Vicegobernador Michael Fedele.

Boughton, un ex legislador estatal, actualmente cumple su quinto mandato de dos años como alcalde de Danbury, en el municipio séptimo más grande del estado.

Lisa Wilson-Foley, propietaria de un negocio en Simsbury, obtuvo el apoyo suficiente, con el 25 por ciento de los votos, para unirse a la entrada primaria republicana.

Boughton, dijo, “Esta es la elección más importante en nuestra vida.”

“En los próximos 18 meses”, advirtió, “el destino de nuestro estado entero está en juego’’.

Boughton y Fedele ambos insistieron en que serían un equipo a través de la temporada de elecciones primarias, ya que Fedele obtuvo suficientes votos para tener derecho a una carrera principal, y se compromete a permanecer en la carrera.

Sin embargo, para los candidatos porque los candidatos son elegidos vicegobernador de forma independiente, Boughton podría terminar como el compañero de fórmula de Foley o posiblemente Griebel, que tanto ganó suficientes votos en la convención de librar una primaria.

“Tenemos tres candidatos muy buenos, y yo puedo apoyar a cualquiera de ellos’’, dijo Boughton.