Login Get News Updates
For local news delivered via email enter address here:
Profile Subscription Inquiries Classified Inquiries Media Kit
Advertising: General Health & Beauty Finance Professional Services Dining & Entertainment Classifieds Advertiser Index



Español June 23, 2010  RSS feed

La política en CT: La carrera para El Senado de los EE.UU. y el Senado del Estado en 2010

Traducido por Mariza Davila
Este noviembre, los residentes de Connecticut elegiran un reemplazante para El senador

de EE.UU. Chris Dodd, el demócrata que ha anunciado que se retirará de su asiento. El Día de las Elecciones 2010 promete ser un momento emocionante, con asientos en el Senado estatal y la Cámara de Representantes también en juego, así como la carrera para gobernador.

Mucho antes de noviembre, sin embargo, su voto puede hacer la diferencia en estas elecciones de mitad de período. El Martes, 10 de agosto 2010, tanto los demócratas y los republicanos celebrarán elecciones primarias para elegir a sus candidatos para las elecciones de noviembre. A pesar de que ambas partes han apoyado a un candidato en sus convenciones de mayo, con las firmas suficientes (o la convención de votos), nadie puede obligar a una primaria - y este año, varios competidores pueden hacer exactamente eso.

Antecedentes: candidatos al Senado para Estados Unidos

bajo escrutinio

Uno de los aspectos más atractivos de EE.UU. este año en la carrera por el Senado es el hecho de que los dos principales contendientes, así como el titular de retirarse, se han visto envueltos en disputas ampliamente publicitadas, poniendo a Connecticut en el radar de los medios de comunicación nacionales.

Un senador desde 1980, Dodd esta dejando su asiento bajo una nube de cuestiones financieras sobre sus vínculos con un prestamista hipotecario Countrywide y seguros Giant AIG, que fue objeto de escrutinio cuando la economía se derrumbó.

Linda McMahon, quien recibió el respaldo del Partido Republicano en la convención del partido en mayo, ha sido criticada como antigua consejera delegada de World Wresting Entertainment (WWE). Ella y su marido, Vince, construyeron la WWE en un imperio de mil millones de dólares que algunos críticos creen que es el peor en entretenimiento deportivo. McMahon se convirtió en jefe de la empresa cuando Vince enfrentó acusaciones de uso de esteroides en la década de 1990, y desde entonces, algunas de las técnicas de la compañía para superar a la competencia han sido objeto de críticas.

El candidato demócrata y Abogado Fiscal General, Richard Blumenthal, fue escarnecido en público a mediados de mayo, cuando el New York Times informó de que habia exagerado su hoja de servicio militar en Vietnam. Después de un buen desempeño en las encuestas durante meses, dos días después que la historia salio, Blumenthal le paso Mc- Mahon se redujo a sólo tres puntos - 48 por ciento a 45 por ciento.

Sin embargo, Blumenthal ha logrado una recuperación rápida, poniendo a los republicanos de nuevo en la posición de desvalido. Una encuesta de Rasmussen el 01 de junio de los posibles votantes mostraron Blumenthal con el apoyo del 56 por ciento versus 33 por ciento de Mc- Mahon. Cuatro por ciento prefieren a otro candidato, y siete por ciento (7%) están pendientes de decisión.

Él mantiene una ventaja similar sobre el banquero de inversión de Wall Street y activista anti-impuestos Peter Schiff, quien dice que ha obtenido cerca de 12.000 firmas - mucho más que la requerida 8268 - para forzar una primaria republicana en agosto.

Además de Schiff, una serie de desafíos a largo tiro están compitiendo por el sitio en el Senado, incluyendo ejecutivo financiero y economista Warren Mosler (Partido Independiente), profesor universitario e ingeniero John Mertens (Partido Lieberman de Connecticut), Cantón abogado Harold Burbank (Partido Verde) y, por supuesto, siempre existe la posibilidad de ver a la activista de los consumidores Ralph Nader francos (Partido Verde) en la boleta electoral.

Harold Burbank (Green Parte) y, supuesto por, “Siempre existe la posibilidad de ver la una Activista de los Consumidores Ralph Nader Francos (Partido Verde) en la boleta electoral.

El ex congresista EE.UU republicano Rob Simmons, el favorito de muchos devotos del Partido de té (el ha dicho que lleva una bolsita de té junto a su ejemplar de la Constitución) ha suspendido su campaña, pero ha ganado suficientes delegados (46 por ciento) en la convención republicana que aparecera en la papeleta de la primaria.

Carrera por el Senado del

Estado en Danbury

El Distrito 24 de la Asamblea General de Connecticut abarca Danbury, New Fairfield, Sherman y partes de Bethel. Una de las dos rivales demócratas se enfrentarán al candidato republicano Michael McLachlan en la batalla por un asiento.

Alice M. Hutchinson, ex primera concejal de Bethel y ex miembro de la Comisión de Planificación y Ordenamiento Territorial, fue nominada en

la convención del distrito en mayo en el City Hall en Danbury.

Sin embargo, el miembro del Consejo de Danbury Común Pablo Rotello gano suficientes votos en la convención para forzar una elección primaria el 10 de agosto, si así lo prefiere.

Un veterano de 10 años en el concilio, Rotello fue uno de los dos miembros que votaron en contra los otros 19 que aprobaron la participación

de la ciudad

con el Departamento del Programa ICE de Seguridad Nacional de Acceso, en el capítulo 287 (g) de la ley federal de inmigración.

En un comunicado de prensa, Rotello también tomó nota de los temas más importantes que enfrenta el Distrito 24, “de los malos fallos judiciales aconseja evitar el control local de zonificación, a la gestión de los recursos hídricos, continuando las pérdidas de empleo, las tarifas eléctricas por las nubes y las incertidumbres que rodean el lago Candlewood en curso, “que él cree que debe abordarse a nivel estatal.

En el Distrito 26, que abarca porciones de Bethel, Redding y Ridgefield, John Hartwell, quien se postuló a la misma sede, hace dos años, fue nominado por los demócratas por una carrera contra el senador republicano titular Toni Boucher. Boucher ha servido durante 12 años. Los dos candidatos sienten que tienen algunas respuestas a la crisis presupuestaria del estado, con Hartwell diciendo que los legisladores deben buscar formas de recortar el gasto y aumentar los ingresos. Boucher dice que la situación actual se debe a una mayoría demócrata que no tiene suficiente recortar el gasto, el endeudamiento de su salida de la crisis fiscal.

Y muchos de los partidarios de Simmons se le incita a llevar adelante en su búsqueda para convertirse en el candidato republicano para el Senado de los EE.UU..

Por último, busque un informe completo en la próxima edición de Connecticut sobre la emocionante carrera por el titulo de gobernador!