Login Get News Updates
For local news delivered via email enter address here:
Profile Subscription Inquiries Classified Inquiries Media Kit
Advertising: General Health & Beauty Finance Professional Services Dining & Entertainment Classifieds Advertiser Index



Español July 7, 2010  RSS feed

Obama dice que es hora de una reforma migratoria integral

Traducido por Mariza Davila
El tiempo para la reforma de inmigración ha llegado, según el presidente Obama

Janet Murguía, directora del Consejo Nacional de La Raza estaba en el discurso del presidente Obama Janet Murguía, directora del Consejo Nacional de La Raza estaba en el discurso del presidente Obama En su primer gran discurso sobre la inmigración desde que asumió el cargo, el presidente Barack Obama dijo que está dispuesto a seguir adelante con una reforma migratoria integral.

Decir que el sistema es demasiado grande para ser arreglado con “sólo con cercas y patrullas de frontera”, Obama abogó por un enfoque global, que sería llamado al gobierno, las empresas y los propios inmigrantes indocumentados a la altura de sus responsabilidades dentro de la ley.

También quiere crear un camino a la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes ilegales en los Estados Unidos; muchos críticos lo llaman amnistía. Pero Obama dijo que los inmigrantes primeramente deben reconocer que violaron la ley, pagar multas e impuestos atrasados, realizar servicios comunitarios y aprender Inglés.

En respuesta a aquellos que son escépticos de una amnistía general, así como la capacidad del gobierno para reunir y deportar a 11 millones de personas, el presidente dijo: “Ellos saben que no es posible. Tal esfuerzo sería logísticamente imposible y costoso salvajemente. Por otra parte, le iba a rasgar el mismo tejido de esta naciónporque los inmigrantes que están aquí ilegalmente están intrincadamente tejidos en esta tela.”

Él continuó, reconociendo que los trabajadores migrantes - en su mayoría indocumentados - han proporcionado mano de obra agrícola para las generaciones y que muchos inmigrantes indocumentados tienen hijos ciudadano de los EE.UU. o son los propios niños, traídos a los Estados Unidos por sus padres a una edad muy joven, creciendo como americanos y descubrir su situación ilegal cuando aplicaban para la universidad o un trabajo.

“Así que incluso si fuera posible, un programa de deportaciones masivas perturbaría nuestra economía y comunidades de manera que la mayoría de los estadounidenses lo encontrarían intolerable.”

Sin establecer una línea de tiempo, Obama se preguntó si existe la voluntad política para conseguir un proyecto de ley en el Congreso.

“La reforma que trae la rendición de cuentas en nuestro sistema de inmigración no puede pasar sin los votos republicanos”, dijo. “Esa es la realidad política y matemática.” En el Senado, los demócratas no alcanzan los 60 votos necesarios.

“Una y otra vez, esta cuestión se ha utilizado para dividir e inflamar - y para demonizar a la gente. Y así, la comprensión, el impulso natural entre los que postulan para un cargo dando la espalda y aplazando esta cuestión para otro día, u otro año, de la administración”, dijo el Presidente. “A pesar del liderazgo valiente en el pasado... incluyendo, por cierto, mi predecesor, el presidente Bush - ésta ha sido la costumbre. Es por eso que el sistema está dañado y peligroso y ofende a nuestros valores más básicos de América y aun así sigue en su lugar.”

Los republicanos respondieron que el primer paso que Obama debe seguir es el de asegurar la frontera.

“No estoy de acuerdo con la afirmación del presidente Obama de que debemos aprobar una reforma migratoria integral con el fin de asegurar la frontera”, dijo el senador Jon Kyl (republicano de Arizona). “Todos los americanos estarían mejor servidos si este gobierno se centrara en la aplicación de frontera demonstrando soluciones de seguridad en lugar de iniciar la demagogia y la crítica a los estados que se han creado sus propias leyes de inmigración debido a la falta de voluntad del gobierno federal para hacerlo.”

El discurso del presidente se sitúa en el contexto de un clima político inflamado por la nueva ley de Arizona que ordena las agencias estatales y locales el aplicacar la ley para intensificar la búsqueda de personas sospechosas de estar aquí ilegalmente.

En una entrevista radial, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer dijo que el discurso del presidente Barack Obama no dio respuestas al problema y lo llamó “un discurso impotente.”

Y añadió: “El sistema está roto, la frontera está roto. Todos sabemos lo que necesitamos ... La gente en Arizona lo han hecho muy, muy claro. Vamos a hablar sobre el problema que se ha acercado. Vamos a asegurar la frontera”.

El representante Luis Gutiérrez, demócrata de Illinois que ha criticado la falta del presidente de acción en la materia de inmigración, dijo que estaba “feliz” que el presidente “haya sentado las bases” para una lucha fortalecida para la reforma.

“El Presidente hace un caso fuerte para la reforma de inmigración de la ley y el orden, económicos, y la perspectiva moral. Esta no fue la cálida y difuso mensaje de ‘Vamos a dar les a los inmigrantes un viaje gratis’ fue un argumento difícil sobre por qué la reforma beneficiará a Estados Unidos”.

Ali Noorani, Director Ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración y Presidente de la Reforma de la Inmigración Para la campaña de América está de acuerdo con Gutiérrez.

“Para que esto pase, la administración debe asumir compromisos concretos y participar en el debate como lo hicieron en el cuidado de la reforma de salud y de la regulación financiera. Por otra parte, los republicanos deben ofrecer más palabras duras y menos palabras cansadas sobre fronteras primero y esos mismos ‘puntos de conversación’”, dijo, y agregó “La seguridad fronteriza es una parte necesaria pero no suficiente para arreglar las cosas la reforma migratoria ... No necesitamos mas escaparates, ni más gestos duros, comentarios o debates vacíos. Necesitamos un liderazgo en la reforma integral”.

La línea de fondo, así como el Presidente Obama lo presentó, es clara: “La pregunta ahora es si tendremos el coraje y la voluntad política” para crear una vía para una situación jurídica que sea “justa, y refleje de nuestros valores y obras”. Para una verdadera solución a alcanzar, esta cuestión debe ser tomada en serio por los republicanos y demócratas por igual.