Quão rápido pode aprender um segundo idioma?
Traduzido por Juliana Lima
A velocidade em que se consegue aprender uma segunda língua dependerá de diversos
fatores. Primeiro, sua fluência na sua primeira língua é um fator importante. Quanto mais fluente você for em falar, escrever e ler na sua primeira língua, vai achar mais fácil aprender um segundo idioma. A fluência em leitura é importante, qualquer que seja a língua. Se você estiver lutando para aprender uma segunda língua, volte para o primeiro idioma e comece a ler regularmente. Aprenda algo novo na sua primeira língua, como um novo hobby, ou leia algo sobre história ou geografia em um ambiente confortável e relaxante.
Em segundo lugar, sua motivação para aprender uma segunda língua é crucial. Você está motivado a aprender porque precisa de um emprego em que o inglês é importante? Você está interessado em melhorar seu inglês porque deseja continuar sua educação ou porque deseja ajudar seus filhos na escola? Utilize essas formas de incen- tivo para ajudá-lo a pegar um livro de inglês e estudar.
Em terceiro lugar, a quantidade de estresse ou pressão que você sente para aprender a língua pode afetar seu sucesso no aprendizado. Quando você aprendeu a sua primeira língua, foi em um cenário natural e relaxante. Se agora você se sente sob pressão para aprender a nova língua, isso não vai ajudá-lo no aprendizado. Sentir-se pressionado a falar não faz com que você fale bem. Orgulhe-se daquilo que conquistou até agora.
Por último, a quantidade de tempo e esforço que você coloca em aprender uma nova língua é muito importante. Você não consegue aprender a língua se não se esforçar em aprendêla. Transforme ler em uma prioridade sempre que puder. Utilize a biblioteca local para pegar livros de leitura fácil e então progrida lentamente para livros mais avançados. Todas as bibliotecas têm uma coleção maravilhosa de livros em fitas cassete. São livros gravados que permitem que você ouça a história enquanto lê simultaneamente. Livros em fitas cassetes são uma forma maravilhosa de avançar suas habilidades de proficiência em inglês. Enquanto você ouve a fita, pode ler as palavras em inglês. Isso significa que você aprende a estrutura de sentenças, estrutura gramatical, pronúncia e entonação das palavras. Gaste tanto tempo quanto puder ouvindo e absorvendo a língua.
Quando você está morando aqui nos Estados Unidos, ouve um inglês que não está necessariamente no seu nível de compreensão e você pode ouvir sotaques que não são familiares. Leva tempo e trabalho e você tem de estudar inglês com muito cuidado para aprendê-lo como uma segunda língua quando é adulto.
Você está tentando aprender sua segunda língua enquanto pratica falando esse idioma. Todavia, quando era um bebê, aprendeu sua primeira língua somente depois de ouví-la por anos antes de realmente falar. Você está aprendendo sua segunda língua de uma forma totalmente diferente. Aprender sua primeira língua foi um processo muito natural e uma experiência que você teve sem pensar deliberadamente. Agora tem que dedicar-se ao aprendizado de uma língua enquanto pode estar se sentindo pressionado e humilhado em relação a isso.
Envolver-se na sua comunidade que fala a língua inglesa é importante para aprendê-la. Parte do seu sucesso em aprender sua segunda língua enquanto mora aqui é o desejo de se tornar parte da comunidade – falar sua segunda língua enquanto ainda conserva sua própria identidade e sua própria cultura. Este pode ser um tempo desafiador, mas também um tempo divertido de aprendizado e mudança – abrace-o e aprenda!
Este artigo foi escrito por Madeleine
Monaghan, MBA, Diretora do
Instituto de Línguas SHELI da Faculdade
Sacred Heart. Para mais informações
sobre os cursos disponíveis,
ligue para o campus em Fairfield,
203-365-7528, ou em Stamford, 203-
323-4959.