A briga por uma cadeira no Senado
Traduzido por Juliana Lima
Dois candidatos completamente opostos – vindos de históricos completamente
diferentes – concorrendo a uma cadeira no Senado dos EUA, que pode muito bem determinar o resultado de toda e qualquer tentativa de mudança de política pelos próximos anos. Sim, parece algo saído diretamente de um programa de TV, mas é a realidade da disputa pelo Senado de 2010 em Connecticut. A diferença entre os candidatos de Connecticut nas próximas eleições é tão gritante quanto a diferença entre noite e dia. Richard Blumenthal, o indicado Democrata, tem vasta experiência política, tendo servido como procurador geral do estado desde 1991 – e antes disso como membro da Câmara dos Deputados de Connecticut. Linda McMahon, a suposta indicada Republicana, tem praticamente nenhuma experiência política. Ela vem de um histórico em negócios e entretenimento, apoiou diversas fundações de caridade e trabalhou no Conselho de Educação de Connecticut. A natureza das eleições de Connecticut se espelha no cabo-de-guerra político acontecendo a nível nacional, dando ao evento todo um clima um tanto épico, especialmente quando se considera o que está em jogo no Congresso. Em 2 de novembro, 37 dos 100 assentos do Senado estão em disputa, 19 dos quais são Democratas e 18, republicanos. Os dois restantes são independentes. A diferença de dois ou três assentos pode tirar o equilíbrio de forças dos Democratas, que têm controlado o Congresso desde as eleições do Presidente Obama, em 2008. Enquanto a maior parte das pesquisas feitas pela Quinnipiac University mostra a eleição de Connecticut pendendo a favor do Democrata Richard Blumenthal, os candidatos ainda têm três meses para fazer campanha em todo o estado, em suas tentativas de ganhar a posição que logo estará livre no Senado. Richard Blumenthal é formado pela Escola de Direito de Yale e serviu como Sargento da Reserva da Marinha dos Estados Unidos durante a Guerra do Vietnã. Ele teve uma carreira breve como repórter no Washington Post, trabalhou como ajudante de Daniel P. Moynihan, assistente do Presidente Richard Nixon, e trabalhou como Procurador dos Estados Unidos de 1977 a 1981. Além disso, ele peticionou a EPA (Agência de Proteção Ambiental) de acordo com o Clean Air Act (Decreto do Ar Limpo), juntamente com o Governador John Rowland, para lidar com problemas de poluição atmosférica dos Estados Unidos, e é um apoiador ferrenho da teoria de que o aquecimento global é causado por emissões humanas. Independentemente de Blumenthal ganhar ou não as eleições ao Senado, ele deixará sua posição como o mais antigo procurador geral da história de Connecticut. O ex-líder majoritário no Senado George Jepsen foi nomeado como o candidato Democrata na disputa para procurador geral, e o indicado Republicano ainda não foi determinado pelas eleições primárias, que serão realizadas na terça, 10 de agosto, entre Martha Dean e Ross Garber. Linda McMahon é esposa de Vince McMahon, proprietário e CEO da WWE, conhecida até recentemente como WWF, praticamente um negócio doméstico. Ela foi uma das gerentes da WWE de 1980 a 2009, quando deixou o cargo para seguir sua carreira política. McMahon foi indicada pela Governadora de Connecticut Jodi Rell para trabalhar no Conselho de Educação, uma decisão considerada controversa por algumas pessoas. Controvérsias não são estranhas a McMahon e, apesar de sua antiga ocupação, muito disso aconteceu fora do ringue de wrestling.
Ela esteve envolvida no julgamento dos esteróides do WWE em 1993-1994, assim como em outro julgamento federal sobre esteróides em 2007, que seguiu o suicídio aparentemente induzido por esteróides de um lutador profissional que trabalhava para a empresa dela. McMahon também foi criticada porque a violência apresentada nas partidas da WWE reduziu significativamente desde que ela começou sua campanha para o Senado, algo que muitos consideram oportunista e desonesto. Assim como as partidas de wrestling assistidas por milhões de fãs, é difícil dizer como essa disputa vai terminar, mas uma coisa é certa; há muito mais em jogo do que qualquer que tenha sido planejada no wrestling profissional, pois é o equilíbrio do poder no Congresso dos EUA que está em risco.
