Los migrantes en riesgo: la violencia se cierne a lo largo del viaje a EE.UU.
Traducido por Mariza Davila
El 24 de agosto, un herido de 18 años de edad, Luis Freddy Lala tropezó con una autopista
La marina mexicana encontraron 21 fusiles de asalto, escopetas y rifles y detuvieron a un menor de edad, al parecer parte de la pandilla
cercana puesto de control de Marina en Tamaulipas, México y alerto a las autoridades de lo que él había sido testigo y había sobrevivido. Lala llevó a los marinos a un rancho, donde encontraron 72 cuerpos masacrados de migrantes Centro y Sudamericanos a sólo 100 kilómetros de la frontera de los EE.UU.
Según el portavoz de seguridad del gobierno Alejandro Poiré, las autoridades migratorias les dijo que sus captores que se identificaron como Zetas, una banda del ejército mexicano de fuerzas especiales, y que los inmigrantes, 58 hombres y 14 mujeres, eran de Brasil, Ecuador, El Salvador y Honduras.
El gobierno mexicano está en contacto con esos países para confirmar las identidades de los migrantes. Los funcionarios consulares de Brasil, Ecuador y El Salvador no tenían una confirmación inmediata de si algunos de sus ciudadanos estaban entre los muertos.
Si las investigaciones dan fe de su historia, la matanza será el ejemplo más espantoso aún de la situación de los migrantes al intentar cruzar a un país donde carteles de la droga son cada vez más centros de acogida de explotación y carreteras, con la esperanza de extorsionar o incluso contratar a migrantes vulnerables.
Poire señaló que los migrantes son, de hecho, a menudo secuestrados por pistoleros de cartel pidiendo dinero, a veces poniendose en contacto con sus familiares en Estados Unidos para exigir un rescate, y el gobierno también cree que los carteleros están cada vez más tratando de contratar a inmigrantes como soldados de pie.
Una historia entre las 72
Según Associated Press, la familia de Lala le dijo a la televisión ecuatoriana el 26 de agosto que dejó su pueblo remoto en la Cordillera de los Andes hace dos meses con la esperanza de llegar a Estados Unidos.
“Le dije que no vaya, pero el se fue,” dijo uno de sus hermanos, Luis Alfredo Lala, dijo a un canal de televisión de la ciudad natal de Lala.
Los padres de Lala ya viven en los Estados Unidos y enviaban dinero a la familia, y Lala había sido el cuidador principal de sus ocho hermanos y su abuela, de acuerdo con un prima, María Ignacia Gualga.
Lala, quien se recupera de un disparo en el cuello en un hospital de Matamoros al este de México, tiene una esposa embarazada de 17 años de edad en el Ecuador, María Angélica Lala. Ella le dijo a Teleamazonas que su esposo había pagado 15.000 dólares para el contrabandista que se suponía que lo guiara a los Estados Unidos.
Ese traficante aparentemente trató de ocultar el destino de Lala de su familia, el 25 de agosto llamando para decirles que habían llegado con Lala a Los Angeles.
Fue el día después de que infantes de la marina mexicana habían allanado el rancho, donde encontraron a el migrante muerto, y se apoderaron de 21 fusiles de asalto, escopetas y rifles y detuvieron a un menor de edad, al parecer parte de la pandilla.
La muerte de un sueño
En 2009, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (Comisión Nacional de Derechos Humanos, CNDH) emitió un informe especial documento los niveles alarmantes de secuestros de migrantes por bandas criminales y los abusos relacionados.
El informe concluyó que, sobre la base de las entrevistas realizadas, hasta 9.758 inmigrantes habían sido secuestrados durante un período de seis meses entre el 2008 y 2009, incluyendo al menos 57 niños.
El informe sugirió que México está experimentando una epidemia oculta de secuestros, con la mayoría de los abusos más graves produciendose en los estados cruzados por los trenes de carga en las rutas principales utilizadas por los migrantes, tales como Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Veracruz y Tamaulipas, donde ocurrió la masacre. El viaje a través de México se ha vuelto más y más traicionero como presuntos traficantes de drogas se ramifican en otros negocios, incluyendo la trata de personas, forzando a “coyotes” (traficantes) a entregar a sus inmigrantes.
“Cada año, miles de migrantes son secuestrados, amenazados o asaltado por miembros de bandas criminales,” dijo la Amnistía Internacional en un informe publicado en abril.
“La extorsión y la violencia sexual son comunes y muchos inmigrantes desaparecen o mueren. Pocos de estos abusos son reportados y en la mayoría de los casos los responsables no rinden cuentas.”
La tragedia en Tamaulipas fue la tercera vez este año que las autoridades mexicanas han descubierto grandes masas de cadáveres.
En los otros dos casos, los investigadores creen que los cuerpos fueron arrojados en los sitios durante un largo tiempo.
En mayo, las autoridades descubrieron 55 cuerpos en una mina abandonada cerca de Taxco, una ciudad colonial al sur de la Ciudad de México que es popular entre los turistas.
En julio, los investigadores encontraron 51 cadáveres en dos días de excavaciones en un campo cerca de un vertedero de basura fuera de la metrópolis norteña de Monterrey.
