Attorney General calls for ‘strict scrutiny’ of proposed rate increase filed by Yankee Gas
     State utility regulators should take a close look at a proposed rate increase filed by Yankee Gas Services Co. to ensure that consumers are not being asked to pay more than is justified, Attorney General George Jepsen said Friday, January 7.
More ...

Seeking protection of consumers in UCONN Co-op data breach
     The breach of a database for online purchases from the UCONN Co-op “raises substantial concerns of financial fraud” and affected consumers should be provided with identify theft and other credit protections, Attorney General George Jepsen said on Thursday, January 13.
More ...

Procurador Geral pede “investigação rigorosa” de aumentos propostos pela Yankee Gas
Traduzido por Angela Barbosa
     Reguladores de companhias de abastecimento do estado deveríam analisar profundamente a proposta de aumento de preço requerida pela Yankee Gas Services Co. para garantir que consumidores não estejam sendo solicitados a pagar além do necessário”, disse o Procurador Geral George Jepsen na sexta-feira, 7 de janeiro.
More ...

Buscando proteção para os consumidores vítimas de invasão de banco de dados da UCONN
Traduzido por Angela Barbosa
     A invasão de um banco de dados para compras online da Cooperativa da UCONN “gera preocupações substanciais de fraude financeira” e os consumidores atingidos devem receber proteção contra roubo de identidade e outras proteções de crédito, explicou o Procurador Geral George Jepsen na quinta-feira, 13 de janeiro.
More ...